Rekla je, da si ga želi obdržati, a očeta ni ljubila.
Ela disse que o queria ter, mas que não amava o pai.
Obvestite svojega nadrejenega, da je tu Simeon Weisz in ga želi srečati.
Informe o seu comandante que Simeon Weisz está aqui para o ver.
Se ti kaj svita, kdo ga želi mrtvega?
Faz alguma ideia de quem possa ser?
G. Erwich ima 20 zabojnikov Sentox-VX živčnega plina, in ga želi uporabiti na ameriških tleh.
O Sr. Erwich tem na sua posse 20 recipientes do gás nervoso Sentox-VX, que ele ameaçou libertar aqui nos Estados Unidos.
Ženski, ki ste jo ljubili, bi lahko dali življenje, ki si ga želi.
Poderia dar à mulher que ama a vida com que ela sonhava.
Sovražnik si ga želi enako močno kakor mi, zato ga moramo osvojiti še pred snegom.
O inimigo também vai querer ocupar este local. Por isso, temos de lá chegar primeiro, antes do degelo.
Tvoj oče ga želi dati drugemu otroku.
O teu pai quer que eu a dê para uma bebé.
Kot znak dobre volje ga želi Britanija vrniti Šanghajskemu muzeju.
A Grã-Bretanha quer devolvê-lo ao Museu de Xangai como sinal de boa-fé para os chineses.
Razen, če mlada mama prinese otroka, ker se ga želi znebiti, ker ga sovraži in misli, da je storila veliko napako.
A não ser que a mãe traga a bebé ao emprego porque se quer ver livre dela, porque odeia a bebé e acha que cometeu um erro grave.
Če ga želi izslediti mu ga danes ne bo težko.
Se ele está a tentar encontrar o Oliver, não vai ter dificuldade em fazê-lo esta noite.
Vsak si ga želi zase in zaradi različnih namenov, a vaše zamisli so butaste, in jaz si želim vodni skuter.
Todos queremos fazer coisas diferentes, mas as vossas ideias são estúpidas e eu quero um jet ski.
Upam, da bomo iz tega ugotovili, kdo ga želi ubiti.
Espero que possamos descobrir quem o quer morto.
Mislila sem, da si ga želi.
Achei que era o que ela queria.
Povejte svojemu cesarju, da bo prejel prijateljstvo, ki ga želi zgraditi.
Informe o seu imperador, que ele terá a amizade que ele deseja construir.
Je kot obvoznica, kjer se podzavest nauči prepoznati tebe kot nekoga, ki ga ima rad, nekoga, ki ga želi zaščititi.
É como um desvio onde o subconsciente dele aprende a reconhecer-te como alguém que ele ama, alguém que ele quer proteger.
Ja, ker lahko stoji na hrbtu nilskega konja in dobi vse sadje, ki ga želi.
Acaba, sim, porque ele pode pôr-se em pé em cima do hipopótamo, para conseguir os frutos que quer.
Torej, Ulric, če te ne moti ali bi povedal svojemu velikemu gospodarju, da ga želi videti njegov brat.
Bem, Ulric, se não te importares, diz ao grande mestre que o seu irmão está cá para o ver.
Vsak ga želi zaradi drugega razloga.
Toda a gente a quer por razões diferentes. Para vingança.
Klaus pa ga želi odpeljati na potovanje, kjer bi ubijal vampirje.
E o Klaus quer levá-lo numa viagem para matar vampiros.
Ugibam, da si ga želi spraviti v tvoje grlo.
O meu palpite é que ela vai querer enfiar-ta na garganta.
Gatesova ga želi tam zadržati, dokler ne najdemo novo skrivališče.
A Gates quere-o lá até encontramos outro esconderijo.
Prepričana sem, da ga želi mrtvega prav tako močno kot jaz.
Tenho a certeza que ela quer vê-lo morto, tanto quanto eu.
Če je nekdo obseden s predmetom, ki ga želi a ga ne more imeti se ga bo odločil uničiti.
Se o obsessivo não conseguir ter o objecto do seu desejo, vai escolher por o destruir.
Moji stranki se njegov izvor zdi umazan, zato ga želi nameniti za širjenje vaše vere.
O meu cliente considerou-o impuro e procura a sua orientação para desfazer-se dele de uma forma que sirva a vossa religião.
Če ti ne uspe, boš morala pred očeta brez plena, ki ga želi.
Se falhares de novo, terás de encarar o nosso pai sem o seu prémio.
Ga želi dati v moja usta?
Ele quer pô-lo na minha boca?
Torej, kot sem rekel, morda Cara ima prav, da ga želi zadržati.
Tal como disse, talvez a Cara tenha razão em não abrir mão dele.
Verjemite mi, če se Ray tako zanima za vaš rudnik, potem ga želi izkoristiti na način, na katerega boste lahko ponosni.
Então, se o Ray quer a sua mina, acredite em mim, é porque ele vai utilizá-la de uma forma que o deixará orgulhoso.
Pomembno je, da Eleni dovolimo, da živi novo srečno, ne ozirajoč se na težave zombijsko življenje kot ga želi živeti sama.
É importante que deixemos a Elena viver a sua nova... forma de viver feliz, ignorando os seus problemas, da forma que deseja.
Z pripravljeno desnico čaka na tisti trenutek, ki ga želi...
Está a suster aquela direita... e espera pelo momento certo que anseia...
Lancelot je tisti, ki si ga želi in kraljičin objem v njem vzbudi plamen, tako sladek je lahko poljub in objem.
Agora Lancelot tem o que deseja, o abraço da rainha incendeia-a, um jogo tão doce de beijar e abraçar.
V resnici ga želi zastrupiti, da bi po njem dedovala.
Mas na verdade, ela está a tentar envenená-lo pelo seu dinheiro da herança.
Rekla je, da ga želi odpeljati domov, karkoli že to pomeni.
Diz que quer levá-lo para casa, o que quer isso queira dizer.
To je način, ki si ga želi Gospodar.
É assim que o Mestre quer.
S Caroline sva cel dan preživela v gozdu, kjer sva kopala luknje, da bi našla medvedka in zdaj ga želi sešiti.
Bom, eu e a Caroline passámos o dia a cavar no bosque para encontrar um urso de pelúcia e, agora, ela quer consertá-lo.
Ne, ni za ga.Grant, njena mama ga želi videti.
Não, não é para a Sra. Grant, é a mãe dela que quer ver.
Savel je prevaral svoje mesto in ga želi sam nadzorovati.
O Saul pôs um impostor no lugar dele. Um que possa controlar.
Največje darilo, ki ga lahko vnuk da dedu, je seksi študentka, ki ga želi poseksati brez zaščite, preden umre.
O maior presente que um neto pode dar ao avô é uma brasa universitária que quer fazer sexo sem protecção com ele antes que ele morra.
Svoje dni je bil Krillov najboljši morilec, zdaj pa si ga želi le ubiti.
Já foi o melhor assassino do Krill. Agora só quer matá-lo.
Ta možnost je primerna za začetnika, ki se še ni odločil za igro in ga želi preizkusiti popolnoma brezplačno.
Esta opção é adequada para um iniciante que ainda não decidiu o jogo e deseja testá-lo por si mesmo de forma totalmente gratuita.
Glede vprašanj situacijske presoje tožeča stranka navaja, da bi bilo treba v celoti navesti odgovor, ki se ga želi dobiti, in odgovor, ki je bil dan, to je najboljša in najslabša možnost.
Quanto às questões de teste situacional, bastaria, segundo o recorrente, indicar a resposta desejada e a resposta obtida na totalidade, isto é a melhor e a pior opção.
Pacient ima pravico dobiti predpisano zdravilo pod pogojem, da je zadevno zdravilo dovoljeno za prodajo in dostopno v državi, kjer ga želi pacient priskrbeti.
O paciente tem o direito de obter o medicamento prescrito desde que o medicamento em questão tenha comercialização autorizada e esteja disponível no país onde o paciente o pretende adquirir.
Živimo v sistemu, kjer lahko vsakdo doseže položaj, ki si ga želi.
Vivemos num sistema em que qualquer um pode alcançar a posição que deseje.
Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.
O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.
1.809417963028s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tenho aqui uma trufa, se ele quiser. 